1 00:01:01,041 --> 00:01:02,666 Sur quel arbre sera la fleur ? 2 00:01:06,250 --> 00:01:07,416 Je me demande la même chose. 3 00:01:09,125 --> 00:01:11,833 L'arôme est assez fort par ici. 4 00:01:52,000 --> 00:01:53,750 Salut Sek ! Je l'ai trouvé ! 5 00:01:53,833 --> 00:01:55,833 C'est ici! Ici. 6 00:01:55,916 --> 00:01:57,000 - Où? - Ici. 7 00:01:57,083 --> 00:01:58,916 - Là-bas! - Je l'ai trouvée ! 8 00:01:59,916 --> 00:02:01,791 Nous l'avons finalement fait ! 9 00:02:01,875 --> 00:02:04,583 - Nous l'avons fait ! - Sek, on l'a fait ! 10 00:02:54,541 --> 00:02:56,916 VERGER DURIAN DE MONTHONG KAM-SEK 11 00:03:04,375 --> 00:03:05,875 Cela valait tout le travail, non ? 12 00:03:15,791 --> 00:03:17,708 Sek, merci d'avoir tout supporté. 13 00:03:21,375 --> 00:03:24,000 Je vais économiser et payer votre dernier versement dès que possible. 14 00:03:25,541 --> 00:03:27,583 Toute cette terre Ce sera enfin à ton nom, Sek. 15 00:03:50,250 --> 00:03:51,791 Notre première fleur de durian. 16 00:03:54,708 --> 00:03:55,875 Marions-nous. 17 00:03:59,333 --> 00:04:00,500 Ouais? 18 00:04:19,541 --> 00:04:22,625 Je voulais aimer une bonne personne 19 00:04:22,708 --> 00:04:26,000 et affronter les douleurs de l'amour. 20 00:04:26,083 --> 00:04:27,500 Je vous le demande, 21 00:04:27,583 --> 00:04:30,708 Veux-tu être ma petite amie ? 22 00:04:30,791 --> 00:04:35,833 {\an8}Tu es en retard, je viens de me marier 23 00:04:47,125 --> 00:04:49,833 Pourquoi tu te précipites pour clôturer l'hypothèque, Thongkam ? 24 00:04:49,916 --> 00:04:51,666 J'aimerais récupérer l'écriture. 25 00:04:52,416 --> 00:04:53,958 je veux l'utiliser 26 00:04:54,041 --> 00:04:56,250 pour ma liste de mariage avec Sek. 27 00:04:58,708 --> 00:05:00,500 Je les admire vraiment. 28 00:05:01,375 --> 00:05:05,375 Nous avons l'acte dans la coopérative depuis l'époque du père de Sek. 29 00:05:06,541 --> 00:05:10,416 Avec le travail acharné de nous deux Ils ont réussi à payer la totalité du montant. 30 00:05:11,583 --> 00:05:13,958 J'espère que cette terre portera beaucoup de fruits. 31 00:05:14,041 --> 00:05:17,166 Et puissent-ils avoir des récoltes abondantes de durians. 32 00:05:30,666 --> 00:05:32,291 {\an8}ACTE FONcier 33 00:05:34,500 --> 00:05:35,916 PROPRIÉTAIRES ENREGISTRÉS 34 00:05:36,000 --> 00:05:39,291 M. SEKSAN BOONKAMLUE 35 00:06:44,791 --> 00:06:45,791 Où, Sek ? 36 00:06:46,500 --> 00:06:47,750 - Ici? - Oui. 37 00:08:43,125 --> 00:08:45,500 Assez. Votre cou va à nouveau avoir des crampes. 38 00:08:46,583 --> 00:08:48,333 J'ai trouvé une autre fleur ! 39 00:09:29,458 --> 00:09:30,500 Ici. 40 00:09:32,416 --> 00:09:33,958 Il y en a 30. 41 00:10:41,916 --> 00:10:44,458 Quoi ? Mo! 42 00:10:44,541 --> 00:10:45,666 Quoi, maman ? 43 00:10:45,750 --> 00:10:49,250 Dépêche-toi, Mo. Je dois signer des papiers pour que Sek se fasse opérer. 44 00:10:49,333 --> 00:10:51,041 Le chef du village a le camion. 45 00:10:51,125 --> 00:10:52,833 Il faudra du temps pour revenir. Maman, attends. 46 00:10:53,958 --> 00:10:54,916 Sâdhu. 47 00:10:55,000 --> 00:10:57,250 Seigneur Bouddha, s'il te plaît protège et sauve la vie de Sek. 48 00:10:57,333 --> 00:10:58,458 Maman, attends. 49 00:11:00,916 --> 00:11:02,750 Il y a quelqu'un ici. Arrêt! 50 00:11:02,833 --> 00:11:04,000 - Monsieur. - Arrêt. 51 00:11:04,083 --> 00:11:05,125 S'il te plaît. 52 00:11:05,208 --> 00:11:07,583 pupille de 5 millimètres avec une réaction lente dans les deux yeux. 53 00:11:07,666 --> 00:11:10,375 Docteur, la mère de mon mari Il vient de trouver un moyen de venir. 54 00:11:10,458 --> 00:11:12,458 La sœur de Sek l'apporte, 55 00:11:12,541 --> 00:11:14,583 mais cela prendra trois à quatre heures. 56 00:11:14,666 --> 00:11:15,833 Pourriez-vous commencer à trader 57 00:11:15,916 --> 00:11:17,250 et que ta mère signe plus tard ? 58 00:11:17,333 --> 00:11:19,583 Comme je l'ai dit, 59 00:11:19,666 --> 00:11:21,791 le patient Il souffre d'une légère hémorragie cérébrale. 60 00:11:21,875 --> 00:11:23,083 Nous pouvons encore attendre. 61 00:11:23,166 --> 00:11:25,750 Si nous l'exploitons maintenant, 62 00:11:25,833 --> 00:11:28,250 nous aurions toujours un risque de 50%. 63 00:11:28,333 --> 00:11:29,875 Dans le pire des cas 64 00:11:29,958 --> 00:11:31,708 pourrait rester dans un état végétatif. 65 00:11:35,208 --> 00:11:37,625 Médecin. Laissez-moi signer les papiers. 66 00:11:37,708 --> 00:11:38,791 Je vous en prie. 67 00:11:38,875 --> 00:11:41,000 - Je suis vraiment son mari. - Ne fais pas ça. 68 00:11:41,083 --> 00:11:43,125 - Tu ne me crois pas ? - Levez-vous d'abord. 69 00:11:43,208 --> 00:11:45,791 Ça pourrait être ton neveu, ta tante, son oncle, son cousin. 70 00:11:45,875 --> 00:11:47,208 Cela pourrait être n'importe quoi ! 71 00:11:47,291 --> 00:11:48,375 Médecin! 72 00:11:48,458 --> 00:11:49,500 Regarder! 73 00:11:49,583 --> 00:11:51,541 - On a juste baisé, tu vois ? - Hé! Non. 74 00:11:51,625 --> 00:11:53,583 - Docteur ! - Calmez-vous, monsieur. 75 00:12:14,708 --> 00:12:16,208 Mo. 76 00:12:16,291 --> 00:12:17,791 Maman, attends. 77 00:12:41,583 --> 00:12:44,541 Attendez... C'était stable il y a un instant. 78 00:12:50,833 --> 00:12:52,166 Il fait un arrêt cardiaque. 79 00:12:52,250 --> 00:12:53,500 Appelez le code bleu. 80 00:12:53,583 --> 00:12:54,708 Démarrez la RPC. 81 00:12:59,083 --> 00:13:02,000 THONGKAM KHANLONGSUK COMME TÉMOIN 82 00:13:02,083 --> 00:13:05,083 RELATION : AMI DU PATIENT 83 00:14:30,125 --> 00:14:31,500 Merci, monsieur. 84 00:15:17,333 --> 00:15:19,750 Vous n'avez pas réussi à vivre confortablement. 85 00:16:01,375 --> 00:16:02,750 Sec. 86 00:16:04,916 --> 00:16:08,583 Dans ta prochaine vie, Ne renaît pas comme mon fils. 87 00:16:08,666 --> 00:16:12,000 Donc tu n'auras pas que de vivre une vie si dure. 88 00:16:12,875 --> 00:16:14,291 Mère. 89 00:16:14,375 --> 00:16:16,416 Sek est déjà parti paisiblement. 90 00:16:21,833 --> 00:16:23,333 Sec. 91 00:16:37,875 --> 00:16:39,375 C'est la bague de Sek. 92 00:16:42,958 --> 00:16:44,375 Reste avec lui, maman. 93 00:18:44,833 --> 00:18:48,250 {\an8}SEKSAN BOONKHAMLUE 94 00:19:26,625 --> 00:19:29,250 Étirez-vous. 95 00:19:29,333 --> 00:19:31,750 Plus haut. 96 00:19:31,833 --> 00:19:33,250 Excellent. 97 00:19:33,333 --> 00:19:35,416 Maintenant, levez les bras puis baissez-les. 98 00:19:36,791 --> 00:19:38,291 Lentement. 99 00:19:41,458 --> 00:19:44,750 Abaissez-les. Très bien. 100 00:19:44,833 --> 00:19:46,666 Reprenez-les. Encore. 101 00:19:46,750 --> 00:19:48,416 Plus haut. 102 00:19:48,500 --> 00:19:49,666 Soulevez-les. 103 00:19:49,750 --> 00:19:51,166 Bien. 104 00:19:52,083 --> 00:19:53,666 Est-ce que ça fait mal ? 105 00:19:58,833 --> 00:20:00,041 J'ai apporté tes médicaments, maman. 106 00:20:00,125 --> 00:20:02,041 Je te laisse ici Mo, d'accord ? 107 00:20:04,000 --> 00:20:05,666 Et voici l'argent de Sek. 108 00:20:05,750 --> 00:20:08,250 J'ai retiré toutes ses économies. 109 00:20:14,250 --> 00:20:15,916 Merci, mon fils. 110 00:20:33,708 --> 00:20:36,750 Sek n’en a-t-il économisé que 10 000 ? 111 00:20:37,333 --> 00:20:38,625 Eh bien… 112 00:20:38,708 --> 00:20:41,416 Au cours de ces cinq années, nous n'avons réalisé aucun bénéfice. 113 00:20:41,500 --> 00:20:44,750 Comme vous le savez, certains mois Sek ne pouvait pas contribuer financièrement. 114 00:20:45,541 --> 00:20:46,708 Mais ne vous inquiétez pas. 115 00:20:46,791 --> 00:20:48,458 Ne doutez pas que je prendrai soin de vous. 116 00:20:49,625 --> 00:20:52,125 je vais l'amener à l'hôpital chaque mois, comme Sek le faisait. 117 00:20:57,375 --> 00:20:58,833 Bon garçon. 118 00:21:03,166 --> 00:21:04,416 Au revoir. 119 00:21:06,708 --> 00:21:07,833 Maman, ils nous cherchent. 120 00:21:12,916 --> 00:21:14,208 Monter. 121 00:21:18,083 --> 00:21:19,750 - Non. - Pourquoi pas, maman ? 122 00:21:20,458 --> 00:21:24,958 Je ne veux pas y aller. Je veux rester à l'hôpital, Mo. 123 00:21:25,041 --> 00:21:28,833 On ne sait pas si le fantôme de Sek est ici. 124 00:21:28,916 --> 00:21:33,000 Pourquoi ne me rends-tu pas visite ? Je veux rester ici. 125 00:21:33,083 --> 00:21:36,166 Ne soyez pas têtu. Tu vas dormir ici ou quoi ? 126 00:21:37,375 --> 00:21:39,083 Ou peut-être... 127 00:21:40,500 --> 00:21:43,833 Le fantôme de Sek est dans le verger de durians, n'est-ce pas ? 128 00:21:44,875 --> 00:21:47,125 Et dans quel arbre serait-il ? 129 00:21:49,416 --> 00:21:51,708 Je veux aller où que je sois. 130 00:21:53,000 --> 00:21:54,291 S'il te plaît. 131 00:21:56,833 --> 00:21:59,250 Veux-tu dormir dans la maison de Sek une nuit ? 132 00:22:07,625 --> 00:22:09,250 Pouvons-nous, Thongkam ? 133 00:22:11,166 --> 00:22:13,416 Il n'arrive toujours pas à accepter ce qui est arrivé à Sek. 134 00:22:15,250 --> 00:22:17,708 Au moins alors tu pourras le manquer un peu moins. 135 00:22:20,750 --> 00:22:21,916 Clair. 136 00:22:22,000 --> 00:22:23,166 Allons-y alors. 137 00:22:23,250 --> 00:22:24,375 Allez, maman. 138 00:22:24,458 --> 00:22:31,166 VERGER DURIAN DE MONTHONG KAM-SEK À GAUCHE 139 00:22:37,916 --> 00:22:40,000 Quel grand jardin. 140 00:22:40,875 --> 00:22:42,375 Pouvez-vous vous en occuper vous-même ? 141 00:22:43,000 --> 00:22:44,833 Que je puisse ou non, je dois le faire, Mo. 142 00:22:44,916 --> 00:22:46,375 Sinon, il décevrait Sek. 143 00:22:49,041 --> 00:22:49,875 Fais attention, maman. 144 00:22:51,041 --> 00:22:53,375 Et quand pourras-tu tout vendre ? 145 00:22:54,041 --> 00:22:55,458 Dans environ quatre mois. 146 00:22:55,541 --> 00:22:57,583 Après l'avoir vendu, Je récupérerai tout ce que j'ai investi. 147 00:22:58,333 --> 00:22:59,958 Quant au rôle de Sek, 148 00:23:00,041 --> 00:23:01,791 Je te le donnerai chaque année, maman. 149 00:23:02,583 --> 00:23:05,875 Vous pourrez rénover votre maison, comme le souhaitait Sek. 150 00:23:08,083 --> 00:23:11,166 Oh, maman. Tu te souviens de Jingna, mon petit frère ? 151 00:23:12,125 --> 00:23:14,375 Je pense que je vais lui demander de venir m'aider. 152 00:23:14,458 --> 00:23:16,208 Je m'en souviens. 153 00:23:16,291 --> 00:23:17,583 Oui, apporte-le. 154 00:23:17,666 --> 00:23:20,208 De cette façon, nous n'aurons pas à dépenser en embauchant d’autres. 155 00:23:21,791 --> 00:23:23,375 C'est bon, maman. 156 00:23:23,458 --> 00:23:25,458 Mais il n'aura nulle part où dormir. 157 00:23:25,541 --> 00:23:29,000 Je vais embaucher quelqu'un d'ici au quotidien. C'est plus facile. 158 00:23:45,125 --> 00:23:46,916 - Oh. - Bien. 159 00:24:17,958 --> 00:24:19,333 Mère. 160 00:24:19,416 --> 00:24:20,875 Ce sont les oiseaux. 161 00:24:20,958 --> 00:24:23,208 Ils aiment voler des bananes et ils tombent sur le toit. 162 00:24:23,791 --> 00:24:25,041 Oh. 163 00:24:25,958 --> 00:24:27,875 Le toit est en zinc, maman. 164 00:24:28,875 --> 00:24:30,000 Je comprends. 165 00:24:46,875 --> 00:24:49,541 Je ferai de la place pour placer un matelas pour vous. 166 00:24:52,416 --> 00:24:53,625 Merci. 167 00:24:57,625 --> 00:24:58,500 Mais… 168 00:24:59,125 --> 00:25:01,916 Auriez-vous une chambre avec un lit ? 169 00:25:02,000 --> 00:25:03,583 Maman a voyagé assise pendant longtemps. 170 00:25:03,666 --> 00:25:05,500 J'aimerais que tu t'allonges un instant. 171 00:25:08,708 --> 00:25:11,250 Il n'y a que ma chambre et celle de Sek. 172 00:25:15,708 --> 00:25:17,041 Est-ce que ça va, maman ? 173 00:25:32,625 --> 00:25:34,916 Sek a dormi de ce côté, non ? 174 00:25:35,541 --> 00:25:36,625 Oui, maman. 175 00:25:38,666 --> 00:25:41,250 Elle mettait de la poudre pour bébé. 176 00:25:47,041 --> 00:25:49,375 Puis-je dormir ici ? 177 00:25:49,458 --> 00:25:51,416 Je veux être proche de lui. 178 00:25:54,750 --> 00:25:55,708 Clair. 179 00:25:56,750 --> 00:25:59,375 Alors je vais dormir vers l'autre pièce. 180 00:25:59,458 --> 00:26:02,208 Laissez Thongkam dormir dans cette chambre. 181 00:26:02,291 --> 00:26:03,666 Où d'autre pourrais-je dormir ? 182 00:26:03,750 --> 00:26:05,208 Tu dors ici avec moi. 183 00:26:05,291 --> 00:26:08,166 Si j'ai besoin de quelque chose, je peux t'appeler. 184 00:26:28,833 --> 00:26:31,583 Ils ne restent qu'une nuit, n'est-ce pas ? 185 00:26:38,291 --> 00:26:40,041 Laissez-moi vous demander quelque chose. 186 00:26:40,125 --> 00:26:44,416 L'acte de propriété Cela comprend la maison et le jardin, non ? 187 00:26:47,000 --> 00:26:48,083 Oui. 188 00:26:56,541 --> 00:26:58,541 Eh bien, Thongkam. 189 00:26:59,750 --> 00:27:01,416 L'autre jour, à l'enterrement, 190 00:27:02,708 --> 00:27:04,166 J'ai croisé le chef du village. 191 00:27:05,541 --> 00:27:06,916 Il nous a prévenu 192 00:27:07,791 --> 00:27:09,333 que tout ce qui est au nom de Sek 193 00:27:10,333 --> 00:27:11,833 Il faudrait vite passer au nom de maman. 194 00:27:15,250 --> 00:27:16,625 et cette terre ici 195 00:27:17,916 --> 00:27:19,500 C'est au nom de Sek, non ? 196 00:28:16,416 --> 00:28:17,541 PROPRIÉTAIRES ENREGISTRÉS 197 00:28:17,625 --> 00:28:18,958 M. SEKSAN BOONKAMLUE 198 00:28:35,625 --> 00:28:37,750 Ce n’est pas une preuve suffisante. 199 00:28:37,833 --> 00:28:39,583 C’est considéré comme une preuve circonstancielle. 200 00:28:39,666 --> 00:28:41,083 Vous ne pouvez pas vous présenter. 201 00:28:41,166 --> 00:28:42,833 Vous devez comprendre que, selon la loi 202 00:28:42,916 --> 00:28:45,333 Vous et votre ami décédé n'êtes que des amis. 203 00:28:47,291 --> 00:28:49,375 Vous devez connaître un peu les lois. 204 00:28:52,125 --> 00:28:54,708 L'héritage lui appartient d'abord à la femme. 205 00:28:54,791 --> 00:28:55,791 Ensuite, aux enfants. 206 00:28:55,875 --> 00:28:58,333 Et s'il n'y a ni femme ni enfants, à la mère. 207 00:28:59,666 --> 00:29:02,375 Dans ce cas, Cela dépendrait de la mère. 208 00:29:04,541 --> 00:29:07,583 Et si la mère décède ? Qui serait-ce ? 209 00:29:07,666 --> 00:29:09,541 Eh bien, as-tu des frères et sœurs ? 210 00:29:09,625 --> 00:29:12,625 Juste une sœur, mais elle n'a aucun lien de sang. Sa mère l'a accueillie. 211 00:29:12,708 --> 00:29:14,208 Il n'a pas d'autres parents. 212 00:29:15,166 --> 00:29:17,000 Elle n'a aucun droit non plus. 213 00:29:17,083 --> 00:29:19,625 Quand ta mère meurt, et si tu ne le laisses à personne d'autre, 214 00:29:19,708 --> 00:29:21,083 la terre revient à l'État. 215 00:29:21,166 --> 00:29:22,791 Cela ne peut tout simplement pas être le cas. 216 00:29:23,416 --> 00:29:25,708 Alors la loi l'accorde à n'importe qui ? 217 00:29:25,791 --> 00:29:27,500 Et le propriétaire, comme moi, ne reçoit rien ? 218 00:29:27,583 --> 00:29:29,208 Blâmez-vous. 219 00:29:29,291 --> 00:29:31,041 Pourquoi ne l'as-tu pas mieux planifié ? 220 00:29:31,958 --> 00:29:34,333 Les couples devraient parler de ces sujets en détail. 221 00:29:36,625 --> 00:29:38,500 Pensez-vous que vous pouvez vraiment vous marier ? 222 00:29:41,416 --> 00:29:44,625 Les gens comme nous doivent bien réfléchir plutôt que de tout donner à un homme. 223 00:30:16,875 --> 00:30:18,166 La chemise de Sek, maman. 224 00:30:21,958 --> 00:30:24,333 Pendant la journée, il fait chaud, mais la nuit, il fait frais. 225 00:30:40,583 --> 00:30:43,000 S'il y a quelque chose que vous voulez ou dont vous avez besoin, tu peux me dire 226 00:30:43,083 --> 00:30:44,458 Je m'en charge. 227 00:30:45,458 --> 00:30:46,666 Ne soyez pas timide. 228 00:30:51,250 --> 00:30:53,291 Mais ne retire rien sans me le dire, d'accord ? 229 00:30:53,833 --> 00:30:55,125 Cela me dérangerait. 230 00:30:59,000 --> 00:31:02,208 Quoi qu'il en soit, tout cela vient de Sek. 231 00:31:02,291 --> 00:31:05,375 Les biens de mon fils Ils sont à moi aussi. 232 00:31:05,458 --> 00:31:09,875 Même un enfant est la possession de ses parents pendant qu'ils sont en vie. 233 00:31:25,708 --> 00:31:27,166 Je me demandais. 234 00:31:29,916 --> 00:31:31,666 Envisagez-vous de conserver ce terrain ? 235 00:31:35,500 --> 00:31:38,041 Sek et moi avons tout construit ensemble. 236 00:31:42,833 --> 00:31:43,750 Oh vraiment? 237 00:31:44,625 --> 00:31:47,166 Mais Sek m'a dit 238 00:31:47,875 --> 00:31:50,458 qu'il a planté seul chacun de ces arbres. 239 00:31:50,541 --> 00:31:52,291 C'était Sek qui travaillait. 240 00:31:52,791 --> 00:31:54,625 Mais j'ai investi l'argent. 241 00:31:55,958 --> 00:31:57,291 Cette terre que vous voyez ici… 242 00:31:58,458 --> 00:32:00,208 C'est moi qui ai payé le prêt. 243 00:32:00,916 --> 00:32:03,041 Je n'ai payé que le principal et les intérêts. 244 00:32:04,250 --> 00:32:07,166 Pour construire cette maison, J'ai vendu ma maison à Chiang Mai. 245 00:32:09,291 --> 00:32:11,958 Si Sek n'est plus là, Ça devrait être le mien, maman. 246 00:32:12,750 --> 00:32:14,166 je ne sais pas 247 00:32:15,875 --> 00:32:18,375 sur quoi êtes-vous d'accord avec Sek ? 248 00:32:19,166 --> 00:32:20,958 Ce que je sais 249 00:32:21,041 --> 00:32:25,125 Le fait est que le père de Sek lui a donné cette terre. 250 00:32:27,416 --> 00:32:29,041 Et comme Sek n'est plus là, 251 00:32:30,875 --> 00:32:34,375 Selon la loi, tout m'appartient. 252 00:32:34,458 --> 00:32:36,666 C'est ce que je crois. 253 00:32:41,000 --> 00:32:42,333 Et qu'en pensez-vous ? 254 00:32:43,750 --> 00:32:44,916 Si seulement… 255 00:32:46,333 --> 00:32:48,041 vous me transférez l'acte. 256 00:32:48,125 --> 00:32:50,500 Et pourquoi devrais-je me donner cette peine ? 257 00:32:50,583 --> 00:32:52,791 Vous pouvez vivre ici comme avant. 258 00:32:52,875 --> 00:32:55,541 Personne ne te chassera de cette maison. 259 00:33:01,750 --> 00:33:03,208 Mère. 260 00:33:05,541 --> 00:33:07,708 J'ai passé cinq ans à préparer ce jardin. 261 00:33:08,375 --> 00:33:12,125 Je n'ai pas d'autres biens. Il ne me reste plus qu'un camion en mauvais état. 262 00:33:12,875 --> 00:33:14,708 S'il vous plaît, ayez de l'empathie. 263 00:33:16,250 --> 00:33:17,833 S'il te plaît, maman. 264 00:33:22,000 --> 00:33:24,916 Tu as dit que tu avais passé cinq ans construire cet endroit. 265 00:33:26,541 --> 00:33:30,000 mais j'ai réussi plus de 30 ans à s'occuper de Sek. 266 00:33:32,750 --> 00:33:34,833 Et il devait mourir comme ça. 267 00:33:36,000 --> 00:33:38,000 As-tu déjà pensé 268 00:33:38,083 --> 00:33:40,708 Dans quelle mesure devrais-je subir cette perte ? 269 00:33:42,000 --> 00:33:45,541 Je n'ai pas eu un jour de réconfort dans toute ma vie. 270 00:33:45,625 --> 00:33:48,000 J'ai dû récolter les choux avec mes mains 271 00:33:48,500 --> 00:33:51,250 et remplissez les camions tous les jours, 272 00:33:51,958 --> 00:33:53,666 jusqu'à ce que je tombe de la falaise 273 00:33:54,416 --> 00:33:58,000 et j'étais paralysé comme vous me voyez. 274 00:34:11,666 --> 00:34:12,958 Mo. 275 00:34:14,000 --> 00:34:15,166 Mo. 276 00:34:15,916 --> 00:34:17,208 Mo! 277 00:34:24,375 --> 00:34:25,750 Aide-moi à me relever. 278 00:35:16,291 --> 00:35:18,500 Mettez vos affaires sous la maison. 279 00:35:54,250 --> 00:35:55,833 Ne mange pas autant de nouilles. 280 00:35:55,916 --> 00:35:57,916 Je vais te préparer une grande assiette de curry. 281 00:35:58,000 --> 00:35:59,166 Clair. 282 00:36:31,416 --> 00:36:32,583 Hé! Qu'est-ce que tu fais ? 283 00:36:39,666 --> 00:36:40,666 Hé! 284 00:36:44,750 --> 00:36:45,833 Imbécile. 285 00:36:52,541 --> 00:36:54,041 Pourquoi tu coupes les suçons ? 286 00:36:58,000 --> 00:36:59,041 De quoi parles-tu ? 287 00:37:00,125 --> 00:37:01,041 Ce ne sont que des branches. 288 00:37:01,125 --> 00:37:02,708 Idiot! 289 00:37:02,791 --> 00:37:04,333 Ce sont des fruits durian ! 290 00:37:05,041 --> 00:37:06,333 Vous ne savez pas comment faire pousser des durians ? 291 00:37:18,625 --> 00:37:19,875 Qu'est-ce que tu fais ? 292 00:37:23,791 --> 00:37:24,666 Combien coûte chaque fruit ? 293 00:37:24,750 --> 00:37:27,250 Je n'ai pas besoin que tu me payes. Je n'en veux pas. 294 00:37:27,333 --> 00:37:30,750 Dis juste à ta sœur que je ne veux pas Que personne ne touche à mes durians. 295 00:37:32,458 --> 00:37:33,833 Je ne te paierai pas. 296 00:37:33,916 --> 00:37:35,000 Je paierai ma tante Saeng. 297 00:37:46,958 --> 00:37:48,375 Allez, les gars ! 298 00:37:48,458 --> 00:37:49,958 Descendez, descendez. 299 00:37:50,583 --> 00:37:53,291 Nous arrivons. Amusons-nous! 300 00:37:53,375 --> 00:37:55,458 Jusqu'à l'aube. 301 00:37:56,250 --> 00:37:57,750 Neuf, double score ! 302 00:38:03,500 --> 00:38:05,708 Hé, écoute. 303 00:38:06,916 --> 00:38:08,291 Hé! 304 00:38:08,375 --> 00:38:10,583 S'ils avaient été si bruyants à Chiang Mai, 305 00:38:10,666 --> 00:38:12,541 Mon père aurait appelé la police. 306 00:38:18,916 --> 00:38:20,291 Mo! 307 00:38:20,375 --> 00:38:22,000 Est-ce qu'on fait trop de bruit ? 308 00:38:22,083 --> 00:38:24,541 Juste une nuit, d'accord ? Mes amis ne viennent pas souvent. 309 00:38:25,750 --> 00:38:26,708 Bien. 310 00:38:26,791 --> 00:38:28,750 Quoi qu'il en soit, maman écoute de la musique. 311 00:38:28,833 --> 00:38:29,791 Aucun problème. 312 00:39:10,083 --> 00:39:11,083 Allez, maman 313 00:39:15,375 --> 00:39:17,583 Désolé, maman. Je dois mettre ça sur le marché. 314 00:39:17,666 --> 00:39:20,000 Je dois déjà payer pour les services de ce mois-ci. 315 00:39:21,541 --> 00:39:25,208 Mo, emmène-la dans la rue principale et prenez le taxi jaune. 316 00:39:25,291 --> 00:39:28,416 Descendez au centre et traversez le marché. L'hôpital est là. 317 00:39:53,750 --> 00:39:54,916 Mo. 318 00:39:58,875 --> 00:39:59,875 Mo! 319 00:40:15,291 --> 00:40:16,541 Mo. 320 00:41:28,666 --> 00:41:30,083 Hé! Que diable! 321 00:41:30,166 --> 00:41:31,625 Arrêt! Malédiction! 322 00:41:31,708 --> 00:41:32,958 Hé! Arrêt! 323 00:41:35,333 --> 00:41:36,750 Qu'est-ce que tu fais ? 324 00:41:36,833 --> 00:41:37,791 - Et ça ? - C'est le mien. 325 00:41:37,875 --> 00:41:39,833 Je ne veux pas que tu l'utilises, Je le garde dans le temple. 326 00:41:39,916 --> 00:41:41,333 C'est ce qu'on appelle voler ! 327 00:41:42,125 --> 00:41:43,208 Hé! 328 00:41:43,708 --> 00:41:46,416 Considérez-vous chanceux cette maman te laisse rester ici. 329 00:41:46,500 --> 00:41:48,208 Comment oses-tu voler ? 330 00:41:48,291 --> 00:41:51,125 Vous êtes les voleurs, Ils volent ma maison. 331 00:41:58,916 --> 00:41:59,791 Bonjour, à signaler 332 00:41:59,875 --> 00:42:01,875 à quelqu'un qui est entré par effraction chez moi. 333 00:42:01,958 --> 00:42:04,000 Je suis terrifié... 334 00:42:05,375 --> 00:42:06,958 Qu'est-ce que c'est ? 335 00:42:07,041 --> 00:42:08,500 Qu'est-ce que tu fais ? 336 00:42:08,583 --> 00:42:09,875 Que? 337 00:42:09,958 --> 00:42:12,000 - Pourquoi tu prends mes affaires ? - Assez! 338 00:42:12,916 --> 00:42:15,208 - Qu'est-ce qu'il t'a fait, maman ? - Il a pris ma bague. 339 00:42:15,291 --> 00:42:16,875 Pensez-vous que votre pauvreté vous donne des droits ? 340 00:42:16,958 --> 00:42:17,833 Rendez-le. 341 00:42:17,916 --> 00:42:19,625 Je l'ai acheté avec mon argent. Ce n'est pas le vôtre. 342 00:42:19,708 --> 00:42:21,291 - Donne-moi la bague ! - C'est à moi ! 343 00:42:21,375 --> 00:42:22,916 Mais il appartient à mon fils. 344 00:42:23,000 --> 00:42:25,750 Tu t'es percé le nez comme un buffle. 345 00:42:25,833 --> 00:42:28,250 C'est pour ça que tu ne comprends rien. 346 00:42:29,791 --> 00:42:31,041 Cette bague, vous la voyez ici. 347 00:42:32,208 --> 00:42:35,750 Pensez-vous que c'est une couche Qu'est-ce que Sek utilisait depuis qu'il était bébé ? 348 00:42:36,333 --> 00:42:39,125 - Avez-vous vu Sek avant sa mort ? - Ce pourrait être ta mère ! 349 00:42:39,208 --> 00:42:41,083 Sois prudent! Vous irez en enfer. 350 00:42:41,166 --> 00:42:43,250 Une personne comme toi est pleine de péchés. 351 00:42:43,333 --> 00:42:46,708 Dans ta vie passée tu as volé la femme de quelqu'un ou quelque chose comme ça. 352 00:42:46,791 --> 00:42:48,875 C'est pourquoi tu es comme ça dans cette vie. 353 00:42:48,958 --> 00:42:50,875 Si tu étais née femme normale, 354 00:42:50,958 --> 00:42:52,541 peut-être que Sek ne serait pas mort. 355 00:42:52,625 --> 00:42:53,958 Avec ça encore ! 356 00:42:54,041 --> 00:42:56,208 Vous blâmez tout le temps le karma. 357 00:42:56,291 --> 00:42:59,541 C'est pourquoi tu es paralysé et tu n'as pas pu aider Sek à temps. 358 00:42:59,625 --> 00:43:01,958 Sors de mon lit ! Malédiction! 359 00:43:02,041 --> 00:43:04,500 - Mon lit ! - J'ai dit arrête ça ! 360 00:43:04,583 --> 00:43:07,458 - Thongkam ! J'ai dit arrête ça ! -Jingna. 361 00:43:09,541 --> 00:43:10,833 - Assez! - Laisse-moi partir ! 362 00:43:25,291 --> 00:43:26,625 Vous êtes désormais libre. 363 00:43:26,708 --> 00:43:29,416 Le plaignant a laissé votre camion ici hier soir. 364 00:43:38,041 --> 00:43:41,583 Pensez que vous faites du mérite pour les esprits, mon fils. 365 00:43:41,666 --> 00:43:43,625 Déménagez ici avec moi. 366 00:43:43,708 --> 00:43:45,791 Il y a beaucoup de travail à Taipei. 367 00:43:45,875 --> 00:43:47,916 Vous pouvez m'aider à prendre soin des personnes âgées. 368 00:43:49,041 --> 00:43:52,166 C'est mieux que de séjourner dans un petit hôtel. 369 00:43:52,250 --> 00:43:54,250 Et pourquoi devrais-je céder, maman ? 370 00:43:54,333 --> 00:43:56,875 Ici, vous pouvez également vous marier. 371 00:43:56,958 --> 00:43:59,541 Qui sait ? Vous pouvez rencontrer une bonne personne. 372 00:44:01,916 --> 00:44:05,250 Tu as encore des options dans la vie, tu sais. 373 00:44:06,083 --> 00:44:08,833 Pourquoi vous compliquez-vous la vie ? 374 00:44:10,666 --> 00:44:12,958 Tout ce qu'il me reste C'est le verger de durians. 375 00:44:15,958 --> 00:44:18,250 Cela me rappelle à quel point Sek m'aimait. 376 00:44:24,041 --> 00:44:25,250 Quoi qu’il en soit, je dois gagner. 377 00:44:26,791 --> 00:44:29,625 Après avoir examiné les preuves des défendeurs et des plaignants, 378 00:44:30,208 --> 00:44:32,291 Je détermine que ce n'est pas concluant 379 00:44:32,375 --> 00:44:35,916 affirmer que le demandeur être copropriétaire de l'acte. 380 00:44:36,000 --> 00:44:37,541 Ce tribunal rejette l'affaire. 381 00:44:45,291 --> 00:44:47,541 Merci pour la décision. 382 00:44:48,208 --> 00:44:52,541 Cela prouve que la justice existe dans le monde. 383 00:44:56,083 --> 00:44:57,333 Rentrons à la maison. 384 00:45:05,583 --> 00:45:07,083 L'acte de naissance 385 00:45:07,166 --> 00:45:09,125 et décès de M. Sek. 386 00:45:09,208 --> 00:45:10,833 Et le titre foncier ? 387 00:45:16,125 --> 00:45:17,250 Mère. 388 00:45:17,333 --> 00:45:18,291 ACTE FONCER 389 00:45:18,375 --> 00:45:19,416 Le voyez-vous ? 390 00:45:22,708 --> 00:45:24,875 Regarder. C'est à ton nom. 391 00:45:24,958 --> 00:45:27,083 PROPRIÉTAIRES ENREGISTRÉS Mme. SAENG BOONKAMLUE 392 00:45:27,916 --> 00:45:29,375 Bien, bien. 393 00:45:40,958 --> 00:45:46,083 JARDIN DURIAN "MAMA SAENG" DEUX KM 394 00:46:00,958 --> 00:46:02,875 JARDIN DURIAN "MAMA SAENG" A 500M 395 00:46:02,958 --> 00:46:07,666 JARDIN DURIAN "MAMA SAENG" À GAUCHE 396 00:46:28,958 --> 00:46:30,458 Je suis venu m'excuser, maman. 397 00:46:36,125 --> 00:46:38,875 Je suis désolé d'avoir été si impoli avec toi. 398 00:46:40,500 --> 00:46:42,083 Vivant ailleurs, je pouvais voir 399 00:46:42,166 --> 00:46:44,166 Comme c'est bien que tu me laisses rester. 400 00:46:51,583 --> 00:46:53,583 - Je n'ai pas d'autre endroit... - Maman, ici. 401 00:46:59,833 --> 00:47:01,000 Je vais l'allumer. 402 00:47:10,291 --> 00:47:12,291 S'il vous plaît, laissez-moi m'occuper du jardin ici. 403 00:47:13,583 --> 00:47:16,208 Tout ce que je demande c'est un endroit dormir et manger. 404 00:47:24,583 --> 00:47:26,958 les durians grandissent et il sera difficile de prendre soin d'eux. 405 00:47:27,041 --> 00:47:29,291 Avez-vous déjà pris soin de durians mûrs ? 406 00:47:29,375 --> 00:47:30,958 Sek m'a déjà tout appris. 407 00:47:32,125 --> 00:47:35,333 J'ai les engrais et les pesticides et un camion pour les récupérer. 408 00:47:39,416 --> 00:47:40,916 Ne le crois pas, maman. 409 00:47:42,166 --> 00:47:43,791 Il semble qu'il ait de mauvaises intentions. 410 00:47:44,375 --> 00:47:46,500 Je ne lui en veux pas. 411 00:47:46,583 --> 00:47:50,291 Tu as aussi fait du mal à Mo. Demandez pardon. 412 00:47:50,375 --> 00:47:51,958 Nous pouvons donc tout laisser derrière nous. 413 00:48:02,666 --> 00:48:03,666 Bien. 414 00:48:04,500 --> 00:48:06,333 Nous serons une famille unie. 415 00:48:06,416 --> 00:48:08,250 J'aiderai quoi qu'il arrive. 416 00:48:08,750 --> 00:48:11,000 tu peux rester et travailler dans le jardin, d'accord ? 417 00:48:11,083 --> 00:48:12,041 Mère. 418 00:48:13,833 --> 00:48:15,125 S'il te plaît! 419 00:48:18,000 --> 00:48:18,875 Merci, maman. 420 00:48:34,750 --> 00:48:40,333 JARDIN DURIAN "MAMA SAENG" 421 00:48:46,125 --> 00:48:48,000 Maman, ne te laisse pas berner par lui. 422 00:48:48,083 --> 00:48:49,375 Il veut se venger. 423 00:48:50,166 --> 00:48:52,083 Comme si quelqu'un l'aimait Je n'avais nulle part où aller. 424 00:48:52,166 --> 00:48:54,458 Pensez-vous que je suis stupide? 425 00:48:55,166 --> 00:48:57,958 Pourquoi tu ne lui demandes pas tout apprendre à Jingna ? 426 00:48:58,041 --> 00:49:01,375 Quand Jingna sait comment tout fonctionne, tu peux le jeter dehors. 427 00:49:01,458 --> 00:49:03,875 Et les années suivantes, 428 00:49:03,958 --> 00:49:05,750 Nous continuerons seuls. 429 00:50:39,625 --> 00:50:40,666 Hé. 430 00:50:42,958 --> 00:50:44,166 Hé. 431 00:50:48,958 --> 00:50:50,291 Puis-je dormir à l'intérieur du réseau ? 432 00:52:00,166 --> 00:52:01,208 Mère. 433 00:52:03,125 --> 00:52:05,000 Que fais-tu? Je t'emmène. 434 00:52:20,208 --> 00:52:21,208 Plus haut. 435 00:52:21,291 --> 00:52:23,291 Étirez-vous plus haut. 436 00:52:27,833 --> 00:52:30,541 C'est bien, maman. Ils ont désormais une chaise électrique. 437 00:52:31,166 --> 00:52:32,333 Le veux-tu ? 438 00:52:36,666 --> 00:52:39,916 Mais je ne veux pas quitter celui-ci. 439 00:52:40,000 --> 00:52:42,041 Vous n'êtes pas obligé de le jeter. 440 00:52:42,125 --> 00:52:43,666 Mo peut le garder en souvenir. 441 00:52:45,083 --> 00:52:46,916 Depuis combien de temps Mo te pousse-t-il ? 442 00:52:47,750 --> 00:52:50,666 Je pense que puisque je ne peux pas marcher. 443 00:52:51,250 --> 00:52:53,416 Cela fera environ 20 ans, je suppose. 444 00:52:53,500 --> 00:52:55,333 Vingt ans ? C'est beaucoup ! 445 00:52:55,916 --> 00:52:58,583 J'avais oublié que tu avais accueilli Mo. 446 00:52:59,291 --> 00:53:02,166 Il est avec nous depuis si longtemps qui fait déjà partie de la famille. 447 00:53:05,833 --> 00:53:07,875 Incroyable, vous n'avez pas besoin d'aide. 448 00:53:09,250 --> 00:53:11,166 Je vais te filmer. 449 00:53:12,458 --> 00:53:14,416 Faites le tour. 450 00:53:15,000 --> 00:53:17,125 Excellent. 451 00:53:17,750 --> 00:53:19,750 Nouvelle chaise. 452 00:53:34,041 --> 00:53:35,166 Mo. 453 00:53:36,375 --> 00:53:37,500 Mo. 454 00:53:41,875 --> 00:53:43,041 Mo. 455 00:53:48,000 --> 00:53:49,041 Mo. 456 00:53:49,666 --> 00:53:51,083 Mo. 457 00:53:53,208 --> 00:53:54,583 Mo! 458 00:54:02,833 --> 00:54:04,125 Mo! 459 00:54:10,041 --> 00:54:11,333 Mo! 460 00:54:20,708 --> 00:54:22,583 Je t'ai entendu appeler Mo. 461 00:54:22,666 --> 00:54:24,083 Je pense qu'il prend une douche. 462 00:54:25,083 --> 00:54:26,250 je vais t'aider 463 00:54:27,500 --> 00:54:28,875 Mo. 464 00:54:28,958 --> 00:54:29,958 Mo! 465 00:54:30,625 --> 00:54:31,750 Mo! 466 00:54:32,250 --> 00:54:33,416 Mo! 467 00:54:36,583 --> 00:54:37,583 Ta mère t'appelle. 468 00:54:40,583 --> 00:54:42,708 Maman, Pourquoi ne laisses-tu pas Thongkam t'aider ? 469 00:54:43,875 --> 00:54:46,375 Non, venez vite. 470 00:54:49,666 --> 00:54:51,708 Maman en a eu marre de toi plus vite que je ne le pensais. 471 00:55:00,333 --> 00:55:02,166 Peu importe combien tu essaies de lui plaire, 472 00:55:02,916 --> 00:55:04,541 Elle ne vous le rendra pas. 473 00:55:06,083 --> 00:55:08,500 En fin de compte, la seule personne en qui il a confiance et celui qu'il aime 474 00:55:09,666 --> 00:55:10,916 c'est moi 475 00:55:17,875 --> 00:55:20,833 Je sais que je suis juste ton gendre et je n'ai aucun droit d'attendre quoi que ce soit. 476 00:55:24,000 --> 00:55:25,541 Mais tu n'es pas non plus sa fille. 477 00:55:26,833 --> 00:55:27,916 Vous attendez quelque chose ? 478 00:55:31,791 --> 00:55:34,416 Avez-vous oublié que vous n'êtes qu'un employé ? 479 00:56:06,666 --> 00:56:10,125 Allumez celui-ci d'abord, puis ceux-là. 480 00:56:10,208 --> 00:56:11,958 Souviens-toi. Vous devrez le faire seul. 481 00:56:12,541 --> 00:56:13,541 Un jour sur deux, d'accord ? 482 00:56:15,375 --> 00:56:17,208 Si vous en faites trop, les fruits tombent. 483 00:56:19,125 --> 00:56:21,583 Sek m'a dit que les petits fruits Ils tombent facilement. 484 00:56:29,583 --> 00:56:31,083 Lorsque vous pulvérisez le pesticide, 485 00:56:32,375 --> 00:56:33,791 faites-le au-dessus du vent. 486 00:56:34,708 --> 00:56:36,041 Ne vous laissez pas frapper au visage. 487 00:56:39,541 --> 00:56:41,458 Protégez-vous bien car c'est dangereux. 488 00:56:41,541 --> 00:56:43,791 Une fois Sek couvert et je pouvais à peine respirer. 489 00:56:59,041 --> 00:57:00,916 Si vous ne tuez pas ces chenilles, elles reviennent. 490 00:57:01,750 --> 00:57:03,125 Ils nichent dans les durians. 491 00:57:04,125 --> 00:57:05,875 Sek a dû les tuer dans le vieux verger. 492 00:57:05,958 --> 00:57:07,875 Si tu ne les tues pas, tout le jardin sera détruit. 493 00:57:11,041 --> 00:57:12,500 Vous semblez l'aimer beaucoup, n'est-ce pas ? 494 00:57:13,375 --> 00:57:14,958 Vous n'avez pas arrêté de parler de lui. 495 00:57:16,166 --> 00:57:17,625 Est-ce qu'il t'aimait autant aussi ? 496 00:57:20,291 --> 00:57:23,125 Il m'a dit qu'il m'aimait autant que chaque arbre et chaque feuille. 497 00:57:24,125 --> 00:57:25,375 Et tu l'as cru, n'est-ce pas ? 498 00:57:52,916 --> 00:57:54,416 Une chenille vous a mordu ? 499 00:57:54,500 --> 00:57:55,750 Ne te gratte pas 500 00:57:55,833 --> 00:57:57,958 Enlève ta chemise. Je vais mélanger de l'eau avec du sel. 501 00:58:10,875 --> 00:58:12,083 Ne vous grattez pas. 502 00:58:23,791 --> 00:58:25,041 Parle-moi de Mo. 503 00:58:28,541 --> 00:58:30,250 Étiez-vous très proche de Sek ? 504 00:58:35,416 --> 00:58:36,875 Pourquoi dois-je vous le dire ? 505 00:59:04,291 --> 00:59:05,250 Que veux-tu en retour ? 506 00:59:37,375 --> 00:59:38,333 Vous ne voulez pas savoir. 507 01:01:52,666 --> 01:01:55,000 J'avais déjà ta sœur. Pourquoi m'a-t-il fait ça ? 508 01:02:01,875 --> 01:02:03,125 Un mari… 509 01:02:05,416 --> 01:02:07,333 pour le travail et l'argent. 510 01:02:09,833 --> 01:02:12,583 Une épouse pour prendre soin de sa mère. 511 01:04:15,916 --> 01:04:19,166 Sek me faisait des bouquets avec les feuilles de choux chaque jour. 512 01:04:20,750 --> 01:04:22,166 Beaucoup ont pourri et je les ai jetés. 513 01:04:26,041 --> 01:04:27,166 C'est drôle. 514 01:04:29,583 --> 01:04:31,041 Vous êtes une femme. 515 01:04:32,291 --> 01:04:34,458 Si je t'aimais vraiment, Pourquoi ne t'a-t-il pas épousé ? 516 01:04:36,750 --> 01:04:38,083 Maintenant tu aurais tout. 517 01:04:42,125 --> 01:04:45,166 Ma seule fleur de durian a-t-elle plus de valeur c'est tout ton mur de bouquets ? 518 01:04:45,250 --> 01:04:46,416 Êtes-vous sûr… 519 01:04:48,541 --> 01:04:52,000 que l'acte de propriété Qu'utilisez-vous comme acte de mariage ? 520 01:04:52,083 --> 01:04:53,916 Est-ce que ça veut dire qu'il t'aimait vraiment ? 521 01:04:56,500 --> 01:04:59,583 Je ne t'ai attiré que pour l'argent épouser sa femme. 522 01:05:45,916 --> 01:05:49,083 Sont-ils sérieusement jetés ? tous les fruits déformés ? 523 01:05:49,166 --> 01:05:51,583 Ces petits ont de la pulpe qui peut être mangé. 524 01:05:52,708 --> 01:05:54,375 Il faut être tenace pour faire pousser des durians. 525 01:05:54,958 --> 01:05:56,875 Ils consomment la nourriture des autres. 526 01:05:57,625 --> 01:05:58,875 Mieux vaut les brûler pour du charbon de bois. 527 01:06:02,208 --> 01:06:05,333 Je voulais conserver le meilleur vendre. Il y en a environ 4000. 528 01:06:06,375 --> 01:06:08,416 Maman, tu vois cet homme là-bas. 529 01:06:09,291 --> 01:06:11,500 C'est Meng, mon ancien patron. 530 01:06:11,583 --> 01:06:13,833 Cela va nous donner... 531 01:06:14,583 --> 01:06:16,000 160 bahts le kilo, maman. 532 01:06:16,708 --> 01:06:18,541 Au total, ils seront… 533 01:06:19,250 --> 01:06:21,666 deux millions. Qu'en penses-tu? 534 01:06:34,875 --> 01:06:37,708 Mais avant de les vendre Il y a autre chose que je veux faire. 535 01:06:40,416 --> 01:06:42,500 Sek voulait s'organiser En hommage à vous, non ? 536 01:06:46,083 --> 01:06:47,791 J'aimerais être ordonné à cet endroit. 537 01:07:02,833 --> 01:07:05,000 Je veux être ton autre fils, maman. 538 01:08:13,250 --> 01:08:14,416 Monter. 539 01:08:19,791 --> 01:08:21,416 Allez. 540 01:08:21,500 --> 01:08:22,875 Je ne te laisserai pas tomber. 541 01:08:50,583 --> 01:08:52,375 Concentrez-vous sur vos devoirs au temple. 542 01:08:54,833 --> 01:08:56,666 Je vais fertiliser les durians pour vous. 543 01:09:30,291 --> 01:09:32,291 Aujourd'hui, je me suis ordonné en votre nom. 544 01:09:32,375 --> 01:09:34,125 J'espère que vous m'acceptez comme votre vrai fils. 545 01:09:37,291 --> 01:09:38,500 Pour que je puisse toujours prendre soin de toi, 546 01:09:38,583 --> 01:09:41,583 prendre soin du jardin et gagnez des millions pour vous chaque année. 547 01:09:41,666 --> 01:09:44,750 Tu peux être sûr que quelqu'un s'occupe du jardin de Sek. 548 01:09:45,333 --> 01:09:47,125 Je m'occuperai de toi plus tard. 549 01:09:52,791 --> 01:09:55,333 Fils, essaie-le sur moi d'abord cette année. 550 01:09:55,916 --> 01:09:58,500 Si tu peux faire ce que tu dis, 551 01:09:58,583 --> 01:10:01,583 J'accepterai que tu sois mon fils. 552 01:10:53,958 --> 01:10:55,458 Allumez-les tous. 553 01:10:55,541 --> 01:10:57,375 - Hé! - Que tous les fruits tombent. 554 01:10:58,875 --> 01:11:02,208 Un fruit vaut plus que mon salaire. 555 01:11:03,375 --> 01:11:05,166 Si tu peux vendre les durians 556 01:11:05,250 --> 01:11:07,166 et récupérer le jardin, 557 01:11:07,250 --> 01:11:10,458 Pensez-vous qu'il nous laissera rester ici ? 558 01:11:11,083 --> 01:11:12,416 Pensez-vous que ce sera le cas ? 559 01:11:13,541 --> 01:11:15,333 Je pense à ce que je peux perdre 560 01:11:15,958 --> 01:11:18,000 et j'ai l'impression que je vais exploser. 561 01:11:31,958 --> 01:11:34,166 Quand tu n'avais pas de travail, 562 01:11:35,958 --> 01:11:38,166 J'ai toujours partagé l'argent de Sek avec toi. 563 01:11:40,083 --> 01:11:42,208 Je t'ai amené ici pour que tu puisses vivre confortablement. 564 01:11:43,916 --> 01:11:46,000 Envie de dormir à nouveau dans la forêt ? 565 01:11:46,958 --> 01:11:48,083 Hé? 566 01:11:50,666 --> 01:11:52,541 Ne te sens-tu pas désolé pour Thongkam ? 567 01:12:02,333 --> 01:12:05,791 Depuis ma naissance, 568 01:12:06,500 --> 01:12:08,958 Je n'ai jamais vu personne C'est plus pitoyable que moi. 569 01:12:10,083 --> 01:12:11,416 Qui d'autre veux-tu 570 01:12:12,208 --> 01:12:13,916 ça te fait du mal ? 571 01:12:58,416 --> 01:13:00,625 Cela faisait longtemps que je voulais rendre visite à ma mère. 572 01:13:00,708 --> 01:13:01,791 Je suis enfin là. 573 01:13:26,083 --> 01:13:27,458 Comme la terre est humide. 574 01:13:29,083 --> 01:13:30,958 Est-ce que tu ouvres l'eau comme je te l'ai appris ? 575 01:13:32,375 --> 01:13:34,250 Des flaques d’eau comme celle-ci se sont formées ces derniers temps. 576 01:13:34,916 --> 01:13:37,208 Peut-être devrions-nous modifier les heures d'arrosage. 577 01:15:14,416 --> 01:15:15,916 Mes durians peuvent désormais être récoltés. 578 01:15:16,000 --> 01:15:18,041 Meng, s'il te plaît, comprends-moi. 579 01:15:18,125 --> 01:15:21,125 J'ai perdu beaucoup de durians. Il n’en reste plus que 3 000 environ. 580 01:15:22,208 --> 01:15:23,625 Ne me donneriez-vous pas 200 le kilo ? 581 01:15:23,708 --> 01:15:25,666 Sinon, je n'atteindrai pas les deux millions. 582 01:15:27,000 --> 01:15:28,750 Ce n'est pas que je ne veux pas t'aider. 583 01:15:28,833 --> 01:15:31,666 Mais tu me demandes d'augmenter le prix à 160 584 01:15:31,750 --> 01:15:34,250 200 et c'est beaucoup. 585 01:15:36,291 --> 01:15:39,041 je suis désolé, mais je devrai retirer mon offre. 586 01:15:41,791 --> 01:15:44,375 Puis-je en acheter 100 d’abord ? 587 01:15:44,458 --> 01:15:46,958 Si vous me demandez d'acheter tout le jardin, 588 01:15:47,041 --> 01:15:48,833 Je ne pense pas que ce soit possible. 589 01:15:48,916 --> 01:15:52,416 je dois économiser de l'argent acheter d'autres fruits aussi. 590 01:15:55,375 --> 01:15:58,583 Tout le monde sort par l'avant ! 591 01:15:58,666 --> 01:16:00,333 Sortez. 592 01:16:00,416 --> 01:16:05,333 Mesdames et messieurs, Bienvenue au Rocket Festival. 593 01:16:05,416 --> 01:16:12,250 Aujourd'hui, nous avons M. Tang, chef adjoint du District, en tant qu'invité d'honneur. 594 01:16:12,333 --> 01:16:14,791 Oh, j'ai entendu dire qu'il y aurait une tempête aujourd'hui. 595 01:16:14,875 --> 01:16:16,458 Je l'ai vu aux informations. 596 01:16:16,541 --> 01:16:20,083 Mais je pense que ce sera une pluie éparse. 597 01:16:20,166 --> 01:16:22,541 Sûrement une fusée comme celle-ci sautera haut. 598 01:16:22,625 --> 01:16:25,083 Peut-être même blessé les yeux et les oreilles des anges. 599 01:16:25,708 --> 01:16:26,916 Oui, la fusée est énorme. 600 01:16:27,000 --> 01:16:30,041 Les durians ont-ils besoin de beaucoup de pluie ? 601 01:16:31,041 --> 01:16:32,666 Cette année, il y a eu une sécheresse. 602 01:16:32,750 --> 01:16:34,458 S'il pleut, cela aiderait. 603 01:16:35,958 --> 01:16:37,375 Cher. 604 01:16:38,791 --> 01:16:40,500 Êtes-vous propriétaire du verger de durians? 605 01:16:41,541 --> 01:16:46,500 M. Tang, êtes-vous curieux pour le jardin ou son propriétaire ? 606 01:16:46,583 --> 01:16:48,125 Pourquoi ne pas passer les essayer ? 607 01:18:24,291 --> 01:18:25,541 Hé! 608 01:18:25,625 --> 01:18:26,958 Hé! 609 01:18:27,041 --> 01:18:28,083 Hé! 610 01:19:51,666 --> 01:19:53,208 Je les accroche comme bon me semble. 611 01:19:53,291 --> 01:19:54,791 Quelques arbres subsistent. 612 01:19:59,458 --> 01:20:01,000 Vous vous accrochez aux branches les plus basses. 613 01:20:01,083 --> 01:20:02,666 Il fait trop humide, tu vas glisser. 614 01:20:02,750 --> 01:20:04,041 Je monterai seul. 615 01:20:42,333 --> 01:20:43,708 Je suis désolé. 616 01:20:49,458 --> 01:20:50,458 Ahah. 617 01:20:52,750 --> 01:20:53,750 Bien. 618 01:20:55,458 --> 01:20:56,625 Vraiment, je suis désolé. 619 01:20:57,958 --> 01:20:59,333 Oui, c'est bien. 620 01:21:21,833 --> 01:21:23,791 Je vais vous aider à prendre soin du jardin. 621 01:21:32,416 --> 01:21:34,541 Et puis, je partirai et emmènerai Mo avec moi. 622 01:21:54,958 --> 01:21:56,458 Si je récupère le jardin, 623 01:22:01,125 --> 01:22:02,916 Je veux que tu restes avec moi. 624 01:23:22,375 --> 01:23:23,708 C'est bon, maman. 625 01:23:29,875 --> 01:23:31,083 Allez. 626 01:23:35,833 --> 01:23:37,250 Arrêtez de bidouiller. 627 01:23:38,875 --> 01:23:40,458 Allez. Arrêtez de bidouiller. 628 01:23:43,916 --> 01:23:45,083 Hé. 629 01:23:51,000 --> 01:23:55,458 Écoutez, ce durian ici il vient de la souche Monthong. 630 01:23:55,541 --> 01:23:57,875 A l'intérieur, il y en a cinq... 631 01:23:57,958 --> 01:23:58,875 NUMÉRO INCONNU 632 01:23:59,458 --> 01:24:00,833 - Bonjour ? - Bonjour. 633 01:24:00,916 --> 01:24:02,750 Est-ce le jardin de durians de Mama Saeng ? 634 01:24:02,833 --> 01:24:03,916 Oui. 635 01:24:04,000 --> 01:24:05,583 J'appelle d'Uttaradit. 636 01:24:05,666 --> 01:24:07,458 Une tempête a détruit mon jardin. 637 01:24:07,541 --> 01:24:09,583 Puis-je acheter votre jardin ? 638 01:24:09,666 --> 01:24:10,750 Comment ? Êtes-vous sérieux? 639 01:24:10,833 --> 01:24:13,875 Oui. Garde-moi tout le jardin, d'accord ? 640 01:24:14,541 --> 01:24:15,916 Merde ! 641 01:24:16,000 --> 01:24:17,125 - Merde - Quoi ? 642 01:24:17,208 --> 01:24:20,333 DURIANS DE LONG-LIN LAPLAE, UTTARADIT 643 01:24:20,416 --> 01:24:22,500 Je dois vous remercier. 644 01:24:23,708 --> 01:24:26,166 La tempête a détruit tous les vergers des durians du nord. 645 01:24:26,250 --> 01:24:28,583 Presque personne ne pouvait les attacher. 646 01:24:28,666 --> 01:24:29,875 Il ne reste que le vôtre. 647 01:24:30,458 --> 01:24:32,333 Si ce n'était pas pour toi, J'aurais des problèmes. 648 01:24:32,416 --> 01:24:34,333 C'est le demi-dépôt. 649 01:24:35,333 --> 01:24:37,416 Ensuite, je vous ferai tourner la seconde moitié. 650 01:24:37,500 --> 01:24:39,708 Pour qu'ils ne viennent pas ici. 651 01:24:39,791 --> 01:24:41,083 Eh bien, jusqu'au mois prochain. 652 01:24:41,166 --> 01:24:42,666 Mon peuple ira couper les fruits 653 01:24:42,750 --> 01:24:44,583 et il leur prendra le reste de l'argent. 654 01:24:45,250 --> 01:24:47,666 Dis à ta mère qu'elle doit juste attendre et compter l'argent. 655 01:24:59,458 --> 01:25:04,291 MINI BIG C MAGASIN 656 01:25:04,375 --> 01:25:06,291 - Maman. - Oui. 657 01:25:07,333 --> 01:25:09,291 Nous arrivons. 658 01:25:09,375 --> 01:25:11,250 Entrons. 659 01:25:13,416 --> 01:25:15,000 Voyons ce qu'il y a à l'intérieur du magasin. 660 01:25:17,250 --> 01:25:20,375 À quoi pensais-tu quand tu m'as amené ici ? 661 01:25:20,458 --> 01:25:23,208 Eh bien, nous avons fait l'effort de déménager en ville. 662 01:25:23,291 --> 01:25:25,750 Je veux t'emmener faire une promenade. 663 01:25:25,833 --> 01:25:28,458 Mais c'est juste assez pour moi de vous amener ici. 664 01:25:28,541 --> 01:25:29,583 Aimez-vous? 665 01:25:31,166 --> 01:25:34,791 Choisissez ce que vous voulez manger. j'invite 666 01:25:37,083 --> 01:25:38,625 Écoute, maman. 667 01:25:38,708 --> 01:25:40,125 - Hein? - Vous le voyez bien. 668 01:25:59,041 --> 01:26:00,375 - Mère. - Que? 669 01:26:01,041 --> 01:26:03,166 Jingna m'a dit qu'elle savait comment prendre soin du jardin. 670 01:26:03,833 --> 01:26:05,416 Quand allez-vous jeter Thongkam ? 671 01:26:07,875 --> 01:26:09,291 S'il part, 672 01:26:09,875 --> 01:26:12,625 Qui négociera les prix pour nous ? 673 01:26:13,166 --> 01:26:15,875 Tu n'es pas allé à l'école. 674 01:26:16,500 --> 01:26:18,625 Vous ne savez pas vendre comme lui. 675 01:26:20,750 --> 01:26:25,458 Tu sais, je pense qu'on devrait vivre confortablement comme ça. C'est très bien. 676 01:27:00,375 --> 01:27:01,333 Vous prenez trop de temps. 677 01:27:01,916 --> 01:27:02,958 Que veux-tu? 678 01:27:04,791 --> 01:27:08,541 Je souhaite être avec toi pendant très, très longtemps. 679 01:27:12,958 --> 01:27:15,791 - Je ne te crois pas. - Alors, tu demandes aux anges. 680 01:27:15,875 --> 01:27:17,750 - Allez, ne plaisante pas. - Oh vraiment. 681 01:27:17,833 --> 01:27:20,666 - Dites-moi. - C'est vrai. 682 01:27:21,916 --> 01:27:24,000 Allez, qu'est-ce que c'était ? 683 01:27:26,666 --> 01:27:28,041 Je veux récupérer le jardin. 684 01:27:31,916 --> 01:27:33,708 Pour y travailler chaque jour avec vous. 685 01:27:35,833 --> 01:27:36,958 Et toi? 686 01:27:40,958 --> 01:27:42,458 Je ne savais pas quoi commander. 687 01:27:43,416 --> 01:27:45,416 J'ai donc demandé que votre souhait soit exaucé. 688 01:27:53,916 --> 01:27:55,041 Là. 689 01:27:55,625 --> 01:27:57,041 On dit que si tu y marches, 690 01:27:58,291 --> 01:27:59,791 votre souhait est exaucé. 691 01:28:15,583 --> 01:28:16,583 Allez. 692 01:28:17,416 --> 01:28:18,458 Faire un vœu. 693 01:28:19,875 --> 01:28:20,916 Hé… 694 01:28:23,416 --> 01:28:24,666 Il faut vouloir quelque chose. 695 01:28:24,750 --> 01:28:25,583 Rien. 696 01:28:25,666 --> 01:28:27,000 Tout le monde a au moins un souhait. 697 01:28:27,083 --> 01:28:28,333 Juste un. 698 01:28:28,416 --> 01:28:31,000 Dépêchez-vous, commandez-le. Fais-le. 699 01:28:31,083 --> 01:28:34,291 Je souhaite que toi et Mo soyez heureux. 700 01:28:34,375 --> 01:28:36,166 Qu'un jour ils pourront vivre ensemble, 701 01:28:36,250 --> 01:28:37,583 sans combattre 702 01:28:37,666 --> 01:28:42,000 et être une famille. 703 01:29:02,041 --> 01:29:05,625 JE SOUHAITE QUE NOUS VIVONS ENSEMBLE ET HEUREUX : THONGKAM, JINGNA, SAENG 704 01:29:17,583 --> 01:29:19,458 ET M.O. 705 01:29:32,791 --> 01:29:36,791 BUREAU DE DISTRICT DE MAE HONG SON 706 01:29:54,416 --> 01:29:55,458 Maman. 707 01:30:01,541 --> 01:30:03,291 Me laisseras-tu être ta fille ? 708 01:30:06,083 --> 01:30:07,333 S'il te plaît, maman. 709 01:30:10,041 --> 01:30:12,041 Allons signer les documents, d'accord ? 710 01:30:53,500 --> 01:30:54,916 Emmène-moi à l'intérieur de la maison. 711 01:31:01,833 --> 01:31:05,375 - Je t'ai dit de m'emmener à l'intérieur ! - Non. 712 01:31:05,958 --> 01:31:07,583 Pas avant que tu comprennes. 713 01:31:07,666 --> 01:31:10,375 Si quelqu'un va recevoir quelque chose de vous, ça doit être moi 714 01:31:12,166 --> 01:31:14,125 Je suis arrivée avant Thongkam, maman. 715 01:31:39,000 --> 01:31:42,666 Je ne suis pas né avec des mérites ou des fortunes comme les autres. 716 01:31:48,500 --> 01:31:51,250 Tu ne peux pas lui donner une partie de ton crédit à ta belle-fille ? 717 01:31:55,958 --> 01:31:59,041 Cédez-moi la maison et le terrain ici, s'il vous plaît. 718 01:31:59,750 --> 01:32:01,541 Je t'en supplie, maman. 719 01:32:10,500 --> 01:32:12,500 J'ai déjà demandé au chef du village. 720 01:32:14,250 --> 01:32:18,416 Il a dit qu'il suffisait de signer votre nom. et écrivez la date. 721 01:32:18,500 --> 01:32:20,791 Déclarez que vous me le laissez. C'est tout. 722 01:32:31,333 --> 01:32:34,666 Je te promets que je ne te quitterai jamais. 723 01:32:34,750 --> 01:32:35,916 S'il te plaît. 724 01:32:45,666 --> 01:32:48,250 Est-ce que je t'ai déjà dit que je t'acceptais comme ma belle-fille ? 725 01:33:21,625 --> 01:33:23,916 Ai-je la permission épouser quelqu'un d'autre ? 726 01:33:28,500 --> 01:33:30,750 Je ne vois pas que vous demandiez la permission d'être mère. 727 01:33:32,791 --> 01:33:34,291 Signez-le, maman. 728 01:33:34,375 --> 01:33:35,791 Signez-le ! 729 01:33:35,875 --> 01:33:36,708 Signez-le ! 730 01:33:37,583 --> 01:33:40,000 Signez-le ! Oh! 731 01:33:51,000 --> 01:33:53,083 Mo. Qu'est-ce que tu fais, Mo ? 732 01:33:54,333 --> 01:33:56,125 Assez, Mo ! 733 01:33:56,208 --> 01:33:57,500 Merde, Mo ! J'en ai assez dit ! 734 01:33:57,583 --> 01:33:58,666 Descendre une falaise comme ça, 735 01:33:58,750 --> 01:34:02,541 J'aimerais savoir à quel point c'est utile C'est cette chaise électrique sans moi. 736 01:34:02,625 --> 01:34:04,125 Bien! Si vous êtes comme ça, partez. 737 01:34:04,208 --> 01:34:06,000 Personne ne vous arrête ! 738 01:34:06,083 --> 01:34:07,791 Mais tu n'as nulle part où aller. 739 01:34:07,875 --> 01:34:09,750 C'est pourquoi tu ne peux pas me lâcher ! 740 01:34:09,833 --> 01:34:12,000 Eh bien, quand j'avais un endroit où aller... 741 01:34:13,458 --> 01:34:17,083 N'est-ce pas ton fils qui ne m'a pas laissé partir ? 742 01:34:18,166 --> 01:34:22,500 J'ai dit à Sek que je ne voulais pas rester. Je voulais travailler à Bangkok. 743 01:34:24,041 --> 01:34:27,166 Puis il m'a trompée pour que je sois sa femme. et m'a fait prendre soin de toi. 744 01:34:27,250 --> 01:34:29,291 Alors qui m'a gardé ? 745 01:34:29,375 --> 01:34:30,833 Alors faites une réclamation. 746 01:34:30,916 --> 01:34:32,875 et dis que mon fils t'a trompé être sa femme. 747 01:34:32,958 --> 01:34:34,958 Peut-être que le tribunal aura pitié de vous. 748 01:34:35,041 --> 01:34:37,416 Si vous gagnez, je vous transférerai tout. 749 01:34:41,916 --> 01:34:44,500 Alors reste ici et prenez soin de votre jardin bien-aimé ! 750 01:34:47,250 --> 01:34:49,291 - Qu'est-ce que tu vas faire, Mo ? - Viens. 751 01:34:49,375 --> 01:34:50,583 - Ne fais pas ça ! - Viens! 752 01:34:51,166 --> 01:34:52,291 Qu'est-ce que tu fais ? 753 01:34:52,375 --> 01:34:54,125 Mo, arrête ça ! 754 01:34:54,208 --> 01:34:56,041 Que diable? Lâche-moi ! 755 01:34:56,125 --> 01:34:57,208 Arrête ça, Mo ! 756 01:34:58,375 --> 01:35:01,291 Attends ton cher gendre pour venir vous aider. 757 01:35:01,375 --> 01:35:03,625 je ne vais plus rester pour t'essuyer les fesses ! 758 01:35:03,708 --> 01:35:04,875 Assez! 759 01:35:08,125 --> 01:35:10,416 S'en aller! Si tu veux partir, vas-y ! 760 01:35:10,500 --> 01:35:12,625 Ne reviens plus, Mo ! 761 01:35:12,708 --> 01:35:13,958 S'en aller! 762 01:35:14,708 --> 01:35:15,833 S'en aller! 763 01:35:19,916 --> 01:35:21,208 Mo, espèce de salope ingrate ! 764 01:35:22,541 --> 01:35:24,916 Je t'ai élevé pendant 20 ans. 765 01:35:26,333 --> 01:35:28,416 Chercheur d'or. 766 01:35:28,500 --> 01:35:30,625 Sans aucun sentiment de gratitude. 767 01:35:34,125 --> 01:35:36,375 Partez et ne revenez plus. 768 01:35:36,458 --> 01:35:38,583 J'espère que tu mourras de faim. 769 01:35:41,458 --> 01:35:43,125 Si tu veux partir, vas-y. 770 01:35:43,208 --> 01:35:44,208 S'en aller. 771 01:35:44,291 --> 01:35:47,250 Mais ne prenez rien, rien du tout. 772 01:35:59,625 --> 01:36:01,666 Cette chemise que tu portes C'est le mien aussi. 773 01:36:01,750 --> 01:36:04,791 Vous n'avez que vous-même. Personne ne vous accueillera. 774 01:37:00,833 --> 01:37:01,916 Mo. 775 01:37:02,916 --> 01:37:05,333 Mo! Je me rends! 776 01:37:05,416 --> 01:37:06,958 Je ferai ce que tu veux. 777 01:37:08,625 --> 01:37:09,708 Mo! 778 01:37:22,250 --> 01:37:23,500 Mo. 779 01:37:23,583 --> 01:37:25,666 Je l'ai signé. 780 01:37:26,500 --> 01:37:28,000 Mo. 781 01:37:28,083 --> 01:37:31,666 Je l'ai déjà signé, tu vois ? Mo! 782 01:37:56,500 --> 01:37:57,666 Mo! 783 01:38:02,333 --> 01:38:03,416 Mère! 784 01:38:05,625 --> 01:38:06,583 Mère! 785 01:38:10,666 --> 01:38:11,791 Mère! 786 01:38:17,500 --> 01:38:18,500 Mère! 787 01:38:21,166 --> 01:38:23,583 Mère! 788 01:38:25,500 --> 01:38:26,416 Mère! 789 01:38:32,041 --> 01:38:33,166 Mère! 790 01:38:37,333 --> 01:38:38,458 Mo. 791 01:38:40,333 --> 01:38:41,416 Mo. 792 01:38:42,958 --> 01:38:44,000 Mo. 793 01:38:54,583 --> 01:38:58,500 JE DONNE MA MAISON ET TERRAIN MO JONGYOI MANQUE 794 01:38:58,583 --> 01:39:00,333 20 AOÛT 2023. SAENG BOONKAMLUE 795 01:39:02,958 --> 01:39:04,041 Mo… 796 01:39:14,708 --> 01:39:15,916 Aide-moi. 797 01:39:27,416 --> 01:39:28,750 Mo. 798 01:39:28,833 --> 01:39:30,250 Mo. 799 01:39:33,041 --> 01:39:35,375 Mo, ne me quitte pas. 800 01:39:36,125 --> 01:39:37,791 Mo. 801 01:39:57,625 --> 01:39:59,208 Aide-moi. 802 01:40:54,583 --> 01:40:57,208 FONDATION D'ATTÉNUATION MAEHONGSON 803 01:41:15,458 --> 01:41:17,333 JE DONNE MA MAISON ET TERRAIN MO JONGYOI MANQUE 804 01:41:17,416 --> 01:41:19,375 20 AOÛT 2023. SAENG BOONKAMLUE 805 01:42:35,208 --> 01:42:36,416 {\an8}LONG P'IT 806 01:43:27,000 --> 01:43:28,833 Si Mama Saeng était encore en vie, 807 01:43:28,916 --> 01:43:31,708 elle serait fière de sa fille, 808 01:43:32,458 --> 01:43:35,708 qui va se marier avec un représentant du gouvernement. 809 01:43:37,708 --> 01:43:42,000 N'aie pas honte de sortir avec lui en public. 810 01:43:42,083 --> 01:43:45,625 quand tu tombes malade et ils t'admettent à l'hôpital, 811 01:43:45,708 --> 01:43:47,791 Toutes vos dépenses seront couvertes. 812 01:43:47,875 --> 01:43:50,125 Lorsqu'il prendra sa retraite, 813 01:43:50,208 --> 01:43:54,208 il y aura une pension que vous pouvez utiliser jusqu'à votre dernier jour. 814 01:43:54,791 --> 01:43:56,541 Pour la dot d'aujourd'hui, 815 01:43:56,625 --> 01:43:59,958 le marié a préparé plus d'un million de bahts en espèces. 816 01:44:01,125 --> 01:44:03,416 C'est de l'argent que le couple a gagné 817 01:44:03,500 --> 01:44:07,625 faire pousser des durians ensemble jusqu'à aujourd'hui. 818 01:44:08,916 --> 01:44:10,125 Demain, 819 01:44:10,208 --> 01:44:12,291 nous les récolterons. 820 01:44:12,375 --> 01:44:14,958 S'ils n'ont pas d'argent, pas de problème. 821 01:44:15,041 --> 01:44:17,166 Je te les donnerai. 822 01:44:53,750 --> 01:44:54,875 Est-ce que tu m'aimes? 823 01:44:57,416 --> 01:44:59,166 Voudrais-tu m'accompagner partout où je vais ? 824 01:45:02,625 --> 01:45:03,750 Vous n'êtes pas obligé d'y aller. 825 01:45:05,958 --> 01:45:07,458 Reste ici avec moi. 826 01:45:12,916 --> 01:45:14,750 Restez et vivons ensemble sur des durians. 827 01:45:17,541 --> 01:45:19,041 Tu peux vivre ici avec Mo. 828 01:45:22,291 --> 01:45:23,583 Je vais lui parler. 829 01:45:44,500 --> 01:45:45,791 Veux-tu m'épouser ? 830 01:46:20,125 --> 01:46:21,791 Félicitons-les ensemble. 831 01:46:21,875 --> 01:46:24,333 Comptons. 832 01:46:24,416 --> 01:46:28,625 Un, deux, trois. 833 01:46:41,208 --> 01:46:44,458 - Est-ce que le petit ami te semble beau ? - Oui. 834 01:46:44,541 --> 01:46:47,083 - Et la mariée ? Est-elle mignonne ? - Oui. 835 01:46:47,166 --> 01:46:50,041 Donnons-leur une grande salve d'applaudissements. 836 01:46:50,125 --> 01:46:51,250 Félicitations. 837 01:46:52,333 --> 01:46:53,791 Et pour la prochaine étape, 838 01:46:53,875 --> 01:46:56,000 un responsable du bureau de district 839 01:46:56,083 --> 01:46:59,125 conduira le registre des mariages. 840 01:47:05,750 --> 01:47:08,833 THONGKAM KHANLONGSUK 841 01:47:25,583 --> 01:47:27,666 THONGKAM KHANLONGSUK ET JINGNA JONGYOI 842 01:47:27,750 --> 01:47:33,791 {\an8}À partir de maintenant, Les deux sont légalement mari et femme. 843 01:47:38,875 --> 01:47:40,750 -Jingna. - Ouais? 844 01:47:45,958 --> 01:47:47,958 Tu as dit un jour que tout cela était à moi, n'est-ce pas ? 845 01:47:51,750 --> 01:47:52,875 Oui. 846 01:47:57,250 --> 01:48:00,000 Même si tout le monde disait que ce n'était pas le cas, 847 01:48:02,041 --> 01:48:04,791 Je sais que c'est le tien. 848 01:49:02,458 --> 01:49:05,333 Jingna, tu veux dormir à la maison ? 849 01:50:31,625 --> 01:50:34,041 Thongkam, misérable ! Voleur! 850 01:50:35,291 --> 01:50:36,958 Je vais appeler la police. 851 01:50:46,333 --> 01:50:48,041 Je ne les laisserai rien prendre ! 852 01:50:48,958 --> 01:50:50,583 Hé, les durians ! 853 01:50:51,458 --> 01:50:53,041 Malédiction! 854 01:50:53,958 --> 01:50:55,000 Merde. 855 01:51:04,875 --> 01:51:06,291 Les durians tombent à l'eau. 856 01:51:06,375 --> 01:51:07,916 Jingna, cherche-les. 857 01:51:08,000 --> 01:51:09,083 La pulpe sera gâchée ! 858 01:51:13,791 --> 01:51:14,750 Jinna ! 859 01:51:14,833 --> 01:51:16,166 Entrez dans la maison. 860 01:51:16,750 --> 01:51:18,125 Si vous l'aidez, 861 01:51:18,708 --> 01:51:19,666 j'espère 862 01:51:20,291 --> 01:51:22,416 puisses-tu avoir la même chance que Thongkam et Sek. 863 01:51:25,458 --> 01:51:26,916 Ouais? 864 01:51:28,291 --> 01:51:30,875 Veux-tu me tuer comme tu as tué Sek ? 865 01:52:28,625 --> 01:52:29,583 Parce que je sais… 866 01:52:31,500 --> 01:52:34,416 que ce jardin est au nom de Sek. 867 01:52:35,625 --> 01:52:37,291 Et s'il mourait, 868 01:52:37,375 --> 01:52:40,375 Il ne vous resterait plus rien ! 869 01:52:43,083 --> 01:52:44,125 Bien! 870 01:52:44,708 --> 01:52:47,583 Si je ne garde rien, vous non plus ! 871 01:52:49,541 --> 01:52:50,541 Thongkam. 872 01:52:51,250 --> 01:52:52,166 Thongkam! 873 01:52:57,583 --> 01:52:59,166 Thongkam! 874 01:53:04,750 --> 01:53:05,833 Thongkam! 875 01:53:05,916 --> 01:53:07,041 Thongkam! 876 01:53:12,375 --> 01:53:15,166 Que fais-tu à mon jardin ? Malheureux! 877 01:53:16,708 --> 01:53:18,875 - Assez! - C'est à moi ! 878 01:53:18,958 --> 01:53:20,583 Je l'ai construit de mes propres mains. 879 01:53:20,666 --> 01:53:22,041 Je peux faire ce que je veux 880 01:53:22,125 --> 01:53:23,958 Si vous le voulez, cultivez-le vous-même. 881 01:53:48,541 --> 01:53:50,958 -Espèce d'idiot ! - Allez au diable! 882 01:53:51,041 --> 01:53:53,875 Je vais vous tuer! 883 01:53:55,500 --> 01:53:56,916 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 884 01:53:57,750 --> 01:54:00,333 Laisse-moi partir, laisse-moi. 885 01:54:04,208 --> 01:54:05,958 Je vais vous tuer! 886 01:54:20,500 --> 01:54:22,583 Lâche-moi, laisse-moi partir ! 887 01:54:27,375 --> 01:54:28,958 Vous ne me vaincrez jamais. 888 01:54:29,041 --> 01:54:32,000 Je vivrai dans ta maison et dans ton jardin avec mon mari. 889 01:54:32,083 --> 01:54:34,375 Ce sera à mon nom jusqu'à ma mort. 890 01:54:34,458 --> 01:54:37,333 Parce que même si tu meurs, Ce ne sera jamais à votre nom. 891 01:54:37,416 --> 01:54:38,708 Donc au nom de mon fils. 892 01:54:38,791 --> 01:54:39,666 Qu'est-ce que diable ? 893 01:54:40,666 --> 01:54:42,166 Lâche-moi ! 894 01:54:42,250 --> 01:54:43,166 Lâche-moi ! 895 01:54:43,250 --> 01:54:44,625 Non! 896 01:54:46,625 --> 01:54:47,916 Lâche-moi. 897 01:54:49,875 --> 01:54:51,041 Lâche-moi ! 898 01:54:51,833 --> 01:54:53,041 Qu'est-ce que tu fais ? 899 01:54:54,250 --> 01:54:56,000 Tu ne me laisses pas le choix. 900 01:54:56,916 --> 01:54:57,875 Lâche-moi ! 901 01:54:57,958 --> 01:54:59,541 Arrêtez de détruire ma vie. 902 01:55:00,250 --> 01:55:02,625 Malheureux! Lâche-moi. 903 01:55:02,708 --> 01:55:05,041 Tu es un idiot comme Sek. Allez au diable! 904 01:55:05,125 --> 01:55:06,625 Lâche-moi ! 905 01:55:07,291 --> 01:55:08,708 Lâche-moi ! 906 01:55:10,375 --> 01:55:13,000 Il ne m'a jamais aimé. Je t'aimais ! 907 01:55:26,291 --> 01:55:28,375 Il ne m'a jamais aimé. 908 01:55:30,083 --> 01:55:33,083 Je t'aimais. Content? 909 01:55:52,083 --> 01:55:54,333 Arrêtez de détruire ma vie. 910 01:55:59,541 --> 01:56:01,916 Ne nous séparons pas. 911 01:56:03,333 --> 01:56:05,875 Je peux te donner un fils, Sek. 912 01:56:07,375 --> 01:56:09,666 S'il vous plaît, je vous en supplie. 913 01:56:10,583 --> 01:56:13,000 je n'ai que toi 914 01:56:13,083 --> 01:56:15,625 Ne me quitte pas, s'il te plaît. 915 01:56:16,875 --> 01:56:18,458 S'il te plaît. 916 01:56:19,416 --> 01:56:21,291 - Mo. - Sek, ne me quitte pas. 917 01:56:24,958 --> 01:56:27,083 Je n'ai personne d'autre. 918 01:56:27,166 --> 01:56:29,416 Mo. Je t'ai acheté un compte virtuel. 919 01:56:29,500 --> 01:56:31,708 Mes économies sont là. 920 01:56:33,083 --> 01:56:35,083 J'ai déjà parlé au magasin de choux. 921 01:56:36,083 --> 01:56:39,750 Ils ont accepté de vous laisser vous en occuper de sa boutique au marché. 922 01:56:42,541 --> 01:56:44,916 Et tu peux rester et vivre avec eux. 923 01:56:50,375 --> 01:56:51,916 C'est tout ce que je peux vous donner. 924 01:56:53,166 --> 01:56:54,250 Idiot! 925 01:56:55,333 --> 01:56:58,208 Tu as dit que tu le tromperais pour nous donner son argent. 926 01:57:00,375 --> 01:57:03,750 Pensez-vous que cela couvre les dix années que j'ai perdues ? 927 01:57:04,458 --> 01:57:05,666 Réponds-moi! 928 01:57:06,916 --> 01:57:08,833 Réponds-moi! 929 01:57:08,916 --> 01:57:10,875 Donnez-moi une réponse ! 930 01:57:12,291 --> 01:57:13,625 Je t'ai déjà laissé partir ! 931 01:57:14,208 --> 01:57:16,416 S'en aller. Allez commencer une nouvelle vie. 932 01:57:16,500 --> 01:57:17,750 S'en aller! 933 01:57:17,833 --> 01:57:19,791 Comment peux-tu me faire ça ? 934 01:57:19,875 --> 01:57:21,000 Secrètement ! 935 01:57:23,208 --> 01:57:25,458 Comment peux-tu me faire ça ? 936 01:57:25,541 --> 01:57:26,750 Secrètement ! 937 01:57:29,625 --> 01:57:31,041 Secrètement ! 938 01:57:36,458 --> 01:57:38,250 Revenir. 939 01:59:01,500 --> 01:59:03,000 Si tu veux ce jardin, 940 01:59:05,291 --> 01:59:06,291 garde-le 941 01:59:10,750 --> 01:59:12,875 Je vous dédommagerai au nom de Sek. 942 01:59:22,750 --> 01:59:24,500 Mais j'irai avec ton frère. 943 01:59:34,041 --> 01:59:35,291 Allez au diable! 944 01:59:37,625 --> 01:59:39,083 Idiot! Malheureux! 945 01:59:39,166 --> 01:59:40,333 Soie! Assez! 946 01:59:41,500 --> 01:59:43,791 Soie! J'ai dit arrête ça ! 947 01:59:43,875 --> 01:59:45,208 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 948 01:59:45,291 --> 01:59:46,750 Oserez-vous attaquer ma femme ? 949 01:59:46,833 --> 01:59:48,458 Je vais vous tuer! 950 01:59:50,833 --> 01:59:53,000 - Assez! - C'est ma femme ! 951 01:59:53,083 --> 01:59:55,125 C'est mon jardin ! 952 01:59:55,208 --> 01:59:57,541 - Ne t'embête même pas à vivre. -Soie! 953 01:59:59,625 --> 02:00:02,291 -Soie! - C'est à moi ! 954 02:00:03,541 --> 02:00:05,125 Merde! 955 02:00:07,916 --> 02:00:10,583 Se lever. 956 02:00:13,708 --> 02:00:15,000 Respirer. 957 02:00:15,083 --> 02:00:16,250 Respirer. 958 02:00:21,500 --> 02:00:24,083 Respirer. 959 02:00:30,583 --> 02:00:31,791 Malédiction! 960 02:00:32,875 --> 02:00:34,041 Jingna. 961 02:00:34,125 --> 02:00:35,250 Idiot! 962 02:00:35,333 --> 02:00:36,416 Thongkam! 963 02:00:37,291 --> 02:00:38,875 Soie! Non! 964 02:00:38,958 --> 02:00:40,208 Non! 965 02:00:57,375 --> 02:00:58,833 Jinna ! 966 02:01:52,833 --> 02:01:54,250 Jinna ! 967 02:01:58,875 --> 02:02:00,125 Jinna ! 968 02:02:20,291 --> 02:02:21,333 Qui es-tu? 969 02:02:22,166 --> 02:02:23,958 Quelle relation entretenez-vous avec cette famille ? 970 02:02:25,666 --> 02:02:28,291 Quelle relation entretenez-vous avec eux ? 971 02:03:16,916 --> 02:03:22,458 THONGKAM KHANLONGSUK ET JINGNA JONGYOI 972 02:10:45,666 --> 02:10:47,791 Sous-titres : Marilina Duarte